1
00:00:26,880 --> 00:00:30,600
Oh, junger Schreinpriester. Willkommen zurück!

2
00:00:32,680 --> 00:00:36,460
Bleibt der Schreinmeister nach dem Treffen zurück, um Kontakte zu knüpfen?

3
00:00:38,900 --> 00:00:41,360
Ich schätze, du bist immer noch nicht an diese wichtigen Treffen gewöhnt,

4
00:00:41,360 --> 00:00:45,710
wenn man bedenkt, dass man erst seit sechs Monaten von der Uni zurück ist.

5
00:00:46,560 --> 00:00:47,440
Was?

6
00:00:47,440 --> 00:00:48,500
Wenn ich dich weiterhin ärgere,

7
00:00:48,500 --> 00:00:54,140
Du möchtest deine Eintrittskarten für die buddhistische Ausstellung im Museum nicht mit mir teilen?

8
00:00:56,120 --> 00:01:03,350
Ich weiß, dass Sie Ihr Bestes tun, um in die Fußstapfen des Schreinmeisters zu treten.

9
00:01:05,120 --> 00:01:11,600
Sie waren schon immer ein harter Arbeiter mit einem ausgeprägten Verantwortungsbewusstsein.

10
00:01:14,340 --> 00:01:18,500
Meine Güte. Warum lässt du mich diese peinlichen Dinge sagen?

11
00:01:21,080 --> 00:01:22,340
Ohnehin!

12
00:01:22,340 --> 00:01:25,760
Jetzt, wo Sie hier sind, gehen wir hinein, um etwas Tee zu trinken.

13
00:01:28,300 --> 00:01:32,640
Ich schätze, du würdest dich gerne hinsetzen und eine Tasse Tee mit einer süßen Schreinjungfrau genießen

14
00:01:33,620 --> 00:01:37,380
nachdem ich diesen alten Männern und ihren langweiligen Gesprächen zuhören musste.

15
00:01:40,040 --> 00:01:41,260
Rechts?

16
00:01:55,440 --> 00:01:56,650
Hier.

17
00:01:57,320 --> 00:02:00,980
Etwas lauwarm, ganz nach Ihrem Geschmack.

18
00:02:02,480 --> 00:02:05,760
Wollten Sie auch ein paar Snacks?

19
00:02:08,180 --> 00:02:11,280
Oder möchtest du lieber mich haben?

20
00:02:15,040 --> 00:02:16,180
Nur ein Scherz.

21
00:02:16,180 --> 00:02:22,620
Das Entspannen hier bei dir erinnert mich an die Zeit, als wir als Kinder Hausaufgaben gemacht haben.

22
00:02:24,360 --> 00:02:31,380
Damals sagte man immer, man wolle heiraten
eine Schreinjungfrau, als du aufgewachsen bist.

23
00:02:33,120 --> 00:02:35,760
Da muss man sich nicht schämen.

24
00:02:35,760 --> 00:02:39,000
Ich mache mich nicht über dich lustig oder so.

25
00:02:41,380 --> 00:02:44,560
Magst du immer noch Schreinjungfrauen?

26
00:02:46,640 --> 00:02:48,460
Sie haben ohne zu zögern geantwortet.

27
00:02:50,020 --> 00:02:53,520
Gab es eine Schreinjungfrau, die Ihnen damals gefallen hat?

28
00:02:57,380 --> 00:02:58,940
Es ist nicht so?

29
00:03:00,520 --> 00:03:05,040
Ich hatte immer gedacht, dass es jemanden gibt, den du magst.

30
00:03:08,100 --> 00:03:12,080
Warum magst du dann Schreinjungfrauen so sehr?

31
00:03:16,460 --> 00:03:19,480
Es ist nicht fair, so zu schweigen.

32
00:03:19,480 --> 00:03:20,920
Gemeiner.

33
00:03:23,040 --> 00:03:25,560
Nun, wie wäre es damit?

34
00:03:25,560 --> 00:03:29,260
Wenn Sie meine Frage beantworten, werde ich alles tun, was Sie verlangen.

35
00:03:32,880 --> 00:03:33,620
Was?

36
00:03:34,200 --> 00:03:37,980
Du willst mein Höschen unter meinem Hakama sehen?

37
00:03:39,600 --> 00:03:44,560
Waren Sie aufgeregt, als Sie sie sahen, nachdem ich eines Tages gestolpert war?

38
00:03:50,580 --> 00:03:52,420
Ich verstehe.

39
00:04:22,960 --> 00:04:26,440
Du bist nur von weltlichen Wünschen erfüllt.

40
00:04:26,440 --> 00:04:27,860
Erbärmlich.